March 1, 2014 @ 4:04 pm | Filed under: Fun Learning Stuff, Television
Searches for this phrase (minus the comma) keep popping up in my stats. It’s a Downton Abbey quote, Violet mocking Isobel: “I wonder you don’t just set fire to the Abbey and dance ’round it, painted with woad and howling.” She didn’t pause for a comma, which has some folks confused. ‘Howling’ here is a verb.
Here is a person who is painted with woad, and is also howling.
Woad is a blue dye extracted from a the plant Isatis tinctoria or “dyer’s woad.” Its flowers are yellow but you can get blue from its leaves. I learned a lot about it while researching my Martha books—woad would have been one of Auld Mary’s staples. Indeed, it was a staple in European textiles through the Middle Ages, until it was gradually replaced in commercial use by indigo.
You chop the leaves into a paste, let them dry, crumble them into powder, then sprinkle them with water and allow them to ferment, a process known as “couching.” Then you add a mordant, something to help fix the color into the cloth. In days of yore this was most commonly stale urine. (The ammonia in the urine serves as the fixative, as you probably learned from The Mammoth Hunters.) Fun fact: according to this dyeing site, the urine of male beer drinkers was most effective. The collection and sale of urine from certain cities was big business, at one time.
Urine from London was shipped up the coast to Yorkshire, where there was a big dyeing industry, and this is the origin of the phrase “taking the piss.”
Captains were unwilling to admit that they were carrying a cargo of urine and would say that the barrels contained wine.
“No – you’re taking the piss” was the usual rejoinder.
In ancient Scotland, so the story goes, the Picts liked to paint or tattoo themselves with woad, especially before going into battle. In fact, that’s how they came to be called Picts by the Romans, from the Latin word “pictus” or painted. Julius Caesar wrote in his The Conquest of Gaul, “All the Britons color themselves with glass, which produces a blue color.” Over time his word “vitro” (glass) came to be associated with woad, and the image of blue-painted Scottish warriors stuck. Some modern scholars dispute the association, saying Caesar meant something else entirely; it is widely accepted that the early Britons did engage in body art but the contemporary thinking, as far as I can tell, seems to be that the paint was probably not made from woad. However, other experts will point out that woad has antiseptic properties, which could well explain its use in painting the skin before or after armed conflicts. And so woad lives on in battles (of the scholarly sort) to this day.
Whatever the truth may be, the blue body paint is exactly what the Dowager Countess had in mind when she tossed her barb at Isobel. If I had any kind of Photoshop skills you would be looking at Maggie Smith’s face painted with woad (and howling) right now.
Here’s my recap of the Downton episode in question: Season 4, Episode 5 (UK/DVD 6)
Another Gift Idea: Art Prints
Picture Book Spotlight: One Day in Elizabethan England
How Very Handy
What Does Your Google Search List Say About You?