Freshman year of college, my Voice and Diction instructor assigned a very long poem for memorization. I don’t think we had to recite the whole thing (she’d have had to spend the entire rest of the semester listening to us) but I do recall cramming a massive chunk of it. This came up in the car the other day in a conversation with my girls about words with confusing pronunciations. Without thinking about it, I found myself chanting,
“Dearest creature in creation, studying English pronunciation…”
I didn’t get much farther. Remembered a few more fragments. “Something something who can tell/ Why it’s pall, mall, but Pall Mall.”
Strangely, the Pall Mall line isn’t included. But I vividly remember the instructor staring disdainfully at us students over the tops of her enormous dark glasses, and blowing cigarette smoke out of the side of her mouth before informing us that the London Street was pronounced ‘pell mell.’ We were a bunch of Colorado kids who only knew the name as a cigarette brand and didn’t understand why “tell” was rhymed with “Mall” in that couplet.
The poem is called, I believe, “The Phonetic Labyrinth.” Really quite delicious, when no one is breathing smoke at you for flubbing a line.
Links for September 27, 2008
“A virus walks into a bar…”
I Knew Those Colored Popsicle Sticks I Bought Three Years Ago Would Come in Handy Someday
Learning Languages and Other Stuff at Memrise
Picture Book Spotlight: One Day in Elizabethan England